(cat)

Vols rebre la nostra newsletter i saber tot el que l’ADI-FAD està organitzant? Premios DELTA 2013, Medalla ADI 2013, “FADexpo, el millor disseny de l’any“, conferències internacionals, “The making of …” i molt més!

(cast)

¿Quieres recibir nuestra newsletter y saber todo lo que el ADI-FAD está organizando? Premis DELTA 2013, Medalla ADI 2013, “FADexpo, el mejor diseño del año“, conferencias internacionales, “The making of…” ¡y mucho más!

(cat)

Un any més l’ADI-FAD, presenta els seleccionats que formaran part de la “FADexpo, el millor disseny de l’any” i que optaran pel prestigiós Premi DELTA d’Or. Una magnífica selecció on podrem trobar productes d’àmbits molt diferents, que van des del mobiliari i la il·luminació, passant pel transport i el sanitari o productes propis d’un sex-shop.

Pots veure tots els productes al nostre Facebook.

El comitè d’experts, format per Juanico, David Cutcliffe, Tita Favaro, Anita García, Clara Portillo, Alessandro Rancati i Lluís Sallés, va fer la selecció entre tots els presentats a aquests guardons internacionals de disseny industrial que porten lliurant des 1961.

El 26 de juny es reunirà el jurat internacional presidit per Valérie Bergeron i format per Johanna Agerman Ross, Tomás Alonso, Jozeph Forakis, Robert Punkenhofer, Viviana Narotzky, Mike Zancan seleccionaran el guanyador de la 36a edició dels Premis DELTA.

Llegeix més sobre el comitè d’experts i el jurat internacional aquí.

El lliurament de premis, on es donarà a conèixer al Delta d’Or 2013 i als Deles de Plata es durà a terme el 27 de juny al Disseny HUB de les Glòries.

El lliurament de premis, on es donaran a conèixer el Delta d’Or 2013 i els Deltes de Plata, es durà a terme el 27 de juny al Disseny HUB Barcelona, a la Plaça de les Glòries.

No t’ho perdis!

(cast)

Un año más el ADI-FAD, presenta a los seleccionados que formarán parte de la “FADexpo, el mejor diseño del año” y que optarán por el prestigioso Premio DELTA de Oro. Una magnífica selección donde podremos encontrar productos de muy diferentes ámbitos, que van desde el mobiliario y la iluminación, pasando por el transporte y el sanitario o productos propios de un sex-shop.

Puedes ver todos los productos en nuestro Facebook.

El comité de expertos, compuesto por Juanico, David Cutcliffe, Tita Favaro, Anita García, Clara Portillo, Alessandro Rancati y Lluís Sallés, hizo la selección de entre todos los presentados a estos premios internacionales de diseño industrial que llevan entregándose desde 1961.

El 26 de junio se reunirá el jurado internacional presidido por Valérie Bergeron y formado por Johanna Agerman Ross, Tomás Alonso, Jozeph Forakis, Robert Punkenhofer, Viviana Narotzky y Mike Zancan como presidenta, seleccionarán al ganador de la 36ª edición de los Premios DELTA.

Lee más sobre el comité de expertos y el jurado internacional aquí.

La entrega de premios, donde se darán a conocer el Delta de Oro 2013 y los Deltas Plata, se llevará a cabo el 27 de junio en el Disseny HUB Barcelona, en la Plaça de las Glòries.

¡No te lo pierdas!

Si vols col•laborar amb nosaltres de manera voluntària en els pròxims esdeveniments relacionats amb el món del disseny industrial que proposa l’ADI-FAD (Associació del Disseny Indstrial) en el marc del FADfest, envia’ns les teves dades a adi@adifad.org i ens posarem en contacte amb tu.

Pròxims esdeveniments:

1. LLIURAMENT I FESTA DEL PREMI DELTA I LA MEDALLA ADI 2013. 27 Juny 2013 En aquest cas, necessitaríem voluntaris que ajudin en el suport de muntatge, organització, logística, atenció als assistents… Alguns dels voluntaris podran estar presents al lliurament dels Premis i d’altres podran estar presents a la Festa.

Hi haurà dos torns:

- Primer torn de 17.00h a 23.00h

- Segon torn de 19.00h a 1.00h

En compensació de la col•laboració voluntària s’entrega a l’alumne: la Memòria del Fad, el Catàleg dels Premis Delta i una samarreta dels Premis Delta.

2. MAKING OF. 3 de Juliol de 2013 Conferència que parla sobre el procés de disseny d’un producte concret: des de la conceptualització, passant per la producció, fins a la seva comercialització. En aquest cas serà una edició especial del “Making Of” que parlarà de les reedicions. Necessitaríem voluntaris que ajudin en el suport de muntatge, organització, logística, atenció als assistents… Alguns dels voluntaris podran estar presents en el “Making Of” i veure la conferència.

3. CONFERENCIA INTERNACIONAL. 10 de Juliol de 2013 Pendent per definir. Conferència en el que assisteix una figura relacionada amb el món del disseny, a nivell internacional i que explica la seva experiència. L’any passat va assistir la Joahanna Agerman que va explicar la seva experiència al capdavant de la revista Disegno. De la mateixa manera, necessitaríem voluntaris que ajudin en el suport de muntatge, organització, logística, atenció als assistents… Alguns dels voluntaris podran estar com a oients en la “Conferència Internacional”.

Aquests són els tres esdeveniments per als que necessitaríem els voluntaris. Per a més informació podeu posar-­vos en contacte amb nosatres a adi@adifad.org o bé trucant al 93 443 75 20

Butaca Tina (Expormim + Benedetta Tagliabue)

Llums de ceràmica Scotch Club (Marset + Xavier Mañosa + Mashallah)

Sistema de lluminàries Match (Vibia + Jordi Vilardell)

(cat)

La nova edició del “The Making Of…” comptarà amb tres productes que han estat presents a l’última edició del Salone Internazionale del Mobile de Milà, un dels esdeveniments anuals més importants en el món del disseny. Els dissenyadors i empreses responsables ens acompanyaran per explicar-nos el procés col·laboratiu fins arribar a Milà.

 Benedetta Tagliabue (EMBT) i Javier Pastor Castillo (Expormim) ens presentaran la butaca Tina, que partint dels estudis de EMBT sobre el vímet i el trenat de materials naturals, utilitza la tècnica artesanal de la cistelleria per construir un objecte “lleuger i sinuós” que uneix tradició i modernitat.

Els llums de ceràmica Scotch Club són la segona col•laboració entre Xavier Mañosa (Apparatu) i Mashallah que ha passat a formar part del catàleg de Marset. El referent formal de les boles de discoteca adopta una calidesa especial degut al material emprat i el procés de producció artesanal, que ens comentaran el propi Xavier Mañosa i Javier Marset.

El sistema de lluminàries Match permet “crear estructures caòticament disposades, calculades on-line automàticament i adaptades a l’espai disponible”. El dissenyador Jordi Vilardell i Pere Llonch de Vibia ens explicaran el producte i les seves característiques de producció i configuració.

(cast)

La nueva edición del “The Making Of…” contará con tres productos que han sido presentados a la última edición del Salone Internazionale del Mobile de Milán, uno de los eventos anuales más importantes en el mundo del diseño. Los diseñadores y empresas responsables nos acompañarán para explicarnos el proceso colaborativo hasta llegar a Milán.

 Benedetta Tagliabue (EMBT) y Javier Pastor Castillo (Expormim) nos presentarán la butaca Tina, que partiendo de los estudios de EMBT sobre el mimbre y el trenzado de materiales naturales, utiliza la técnica artesanal de la cestería para construir un objeto “ligero y sinuoso” que une tradición y modernidad.

Las lámparas de cerámica Scotch Club son la segunda colaboración entre Xavier Mañosa (Apparatu) y Mashallah que ha pasado a formar parte del catálogo de Marset. El referente formal de las bolas de discoteca adopta una calidez especial debido al material empleado y el proceso de producción artesanal. Nos lo explicará el propio Xavier Mañosa y Javier Marset.

El sistema de luminarias Match permite “crear estructuras caóticamente dispuestas, calculadas on-line automáticamente y adaptadas al espacio disponible”. El diseñador Jordi Vilardell y Pere Llonch de Vibia nos explicarán el producto y sus características de producción y configuración.

(cat)

Coneix al comitè d’experts i al jurat dels Premis DELTA 2013!

Comitè d’experts

Juan Benavente (Juanico): Juanico, Social Designer i activista del disseny. Membre de l´ADCV i promotor i director de la Valencia Disseny Week.

David Cutcliffe: Design Site Leader a Alstom en projectes d’automoció i transports. Col·labora amb la UPV, IED, ESDI i Elisava, entre d’altres.

Tito Favaro: Especialista en ergonomia, robòtica i investigació en disseny. Forma part del Departament de Producte i Interiorisme de L’Escola ESDi i té estudi propi.

Anita García: Directora del projecte “alehop!” Impulsora de “Taller Laboratori”; “RIZOMA”. Creadora Programa SOSTENIBLE PyR Festival, membre Junta o2Spain, PLATAFORMA V+F.

Clara del Portillo (Yonoh): Dissenyadora industrial i cofundadora de Yonoh estudio creativo.

Alessandro Rancati: Innovació creativa, design thinking i comunicació 2.0. Fundador de Dirección Creativa i impulsor del mapa del design thinking.

Lluís Sallés: Creatiu, especialista en Branding i docent.

Jurat

Johanna Agerman Ross: Fundador i redactor en cap de la revista internacional de disseny Disegno i del lloc web: www.disegnodaily.com

Tomás Alonso: Dissenyador industrial nascut a Vigo. Des del seu estudi a Londres, treballa en projectes de disseny de moble, producte i espais.

Valérie Bergeron: Presidenta del Jurat dels Premis Delta 2013. Arquitecta i directora de la materialoteca Materfad.

Jozeph Forakis: Dissenyador i pensador establert a Milà i Nova York, treballa en mobiliari, il•luminació, accessoris i productes digitals.

Robert Punkenhofer: Director fundador d’ART & IDEA i, actual Comissari de Comerç per a Àustria a Barcelona.

Viviana Narotzky: Historiadora del disseny i Presidenta d”ADI-FAD.

Mike Zancan: Gestor de la implantació a Espanya de la filial de Flos S.A i actual Director Comercial Nacional de Antares Iluminación (Grupo Flos)

(cast)

¡Conoce al comité de expertos y al jurado de los Premios DELTA 2013!

Comité de expertos

Juan Benavente (Juanico): Juanico, Social Designer y activista del diseño. Miembro de la ADCV y promotor y director de la Valencia Disseny Week.

David Cutcliffe: Design Site Leader en Alstom en proyectos de automoción y transportes. Colabora con la UPV, IED, ESDI y Elisava, entre otros.

Tito Favaro: Especialista en ergonomía, robótica e investigación en diseño. Forma parte del Departamento de Producto e Interiorismo de La Escuela ESDi y tiene su propio estudio.

Anita García: Directora del proyecto “alehop!” Impulsora de “Taller Laboratori”; “RIZOMA”. Creadora Programa SOSTENIBLE PyR Festival, miembro Junta o2Spain, PLATAFORMA V+F.

Clara del Portillo (Yonoh): Diseñadora industrial y cofundadora de Yonoh estudio creativo.

Alessandro Rancati: Innovación creativa, design thinking y comunicación 2.0. Fundador de Dirección Creativa e impulsor del mapa del design thinking.

Lluís Sallés: Creativo, especialista en Branding y docente.

Jurado

Johanna Agerman Ross: Fundador y redactor jefe de la revista internacional de diseño Disegno y del sitio web: www.disegnodaily.com

Tomás Alonso: Diseñador industrial nacido en Vigo. Desde su estudio en Londres, trabaja en proyectos de diseño de mueble, producto y espacios.

Valérie Bergeron: Presidenta del Jurado de los Premios Delta 2013. Arquitecta y directora de la materialoteca Materfad.

Jozeph Forakis: Diseñador y pensador afincado en Milán y Nueva York, trabaja en mobiliario, iluminación, accesorios y productos digitales.

Robert Punkenhofer: Director fundador de ART&IDEA, y actual Comisario de Comercio para Austria en Barcelona.

Viviana Narotzky: Historiadora del diseño y Presidenta de ADI-FAD.

Mike Zancan: Gestor de la implantación en España de la filial de Flos S.A y actual Director Comercial Nacional de Antares Iluminación (Grupo Flos)

(cat)

Ja està oberta la convocatòria del Premi Medalla ADI 2013. No perdis l’oportunitat i presenta el teu Projecte Final de Carrera

L’Associació de Disseny Industrial ADI-FAD convoca als joves professionals sorgits recentment de les escoles a presentar el seu Projecte Final de Carrera, Màster o Postgrau al Premi Medalla ADI 2013 de Disseny Industrial.

La finalitat d’aquest premi és donar relleu públic als millors projectes realitzats al terme del període de formació, posant un èmfasis especial en aquells que destaquen per les seves aportacions conceptuals, pel procés d’investigació que representen i/o pels aspectes d’innovació que comporten en el camp del disseny.

Fi de la inscripció: 10-4-13

Descarrega les bases a www.medallaadi.com

(cast)

Ya está abierta la convocatoria del Premio Medalla ADI 2013. No pierdas la oportunidad y presenta tu Proyecto Final de Carrera

La Asociación de Diseño Industrial ADI-FAD convoca a los jóvenes profesionales surgidos recientemente de las escuelas a presentar su Proyecto Final de Carrera, Máster o Posgrado al Premio Medalla ADI 2013 de Diseño Industrial.

La finalidad de este premio es dar relieve público a los mejores proyectos realizados al término del período de formación, poniendo un énfasis especial en aquellos que destacan por sus aportaciones conceptuales, por el proceso de investigación que representan y/o por los aspectos de innovación que comportan en el campo del diseño.

Fin de la inscripción: 10-4-13

Descarga las bases en www.medallaadi.com

El format del cicle de conferències “The Making Of …” vol donar a conèixer experiències diverses en el procés de disseny i producció d’un producte. Avui en dia, aquests processos s’han diversificat en molts aspectes. Perquè un producte surti al mercat, hi ha diferents camins, i en aquest primer “The Making Of …” fora de Barcelona tenim tres exemples per il•lustrar-ho. Com a novetat, després de les intervencions hi haurà una taula rodona sobre la cadena de valor dissenyador-productor-consumidor.

Orbea Grow

Álex Fernández Camps

El model que pot semblar més clàssic respon a l’encàrrec d’una empresa a un dissenyador per a la creació d’un nou producte. És el cas de la bicicleta Orbea Grow dissenyada per Álex Fernández Camps i produïda per Orbea, i que va rebre el Delta d’Or 2012.

Butaca Innisfree

díez+díez diseño/ Javier Díez

Hi ha casos en què és el dissenyador qui va a una empresa per mostrar el seu projecte. Així ho fan en aquesta ocasió díez+díez diseño, que ens presentarà la butaca Innisfree, a la recerca actualment d’un fabricant per a la seva producció.

Barbacoa Caliu

Bahí&Güel/Jordi Bahí i Jordi Güell  

Finalment, un fenomen que cada vegada està més present en el sector: l’autoproducció. Els dissenyadors Bahí&Güell han optat per buscar els seus propis proveïdors per aconseguir fer realitat el disseny de la seva barbacoa Caliu.

(cast)

El formato del ciclo de conferencias “The Making Of…” pretende dar a conocer experiencias varias en el proceso de diseño y producción de un producto. Hoy en día, estos procesos se han diversificado en muchos aspectos. Para que un producto salga al mercado, hay diferentes caminos, y en este primer “The Making Of…” fuera de Barcelona tenemos tres ejemplos para ilustrarlo. Como novedad, tras las intervenciones habrá una mesa redonda sobre la cadena de valor diseñador-productor-consumidor.

Orbea grow

Álex Fernández Camps

El modelo que puede parecer más clásico responde al encargo de una empresa a un diseñador para la creación de un nuevo producto. Es el caso de la bicicleta Orbea Grow diseñada por Álex Fernández Camps y producida por Orbea, y que recibió el Delta de Oro 2012.

Butaca Innisfree

díez+díez diseño/Javier Díez

Hay casos en que es el diseñador quien acude a una empresa para mostrar su proyecto. Así lo hacen en esta ocasión díez+díez diseño, que nos presentará la butaca Innisfree, a la búsqueda actualmente de un fabricante para su producción.

Barbacoa Caliu

Bahí&Güell/Jordi Bahí i Jordi Güell

Por último, un fenómeno que cada vez está más presente en el sector: la autoproducción. Los diseñadores Bahí&Güell han optado por buscar sus propios proveedores para conseguir hacer realidad el diseño de su barbacoa Caliu.

(cat)

AlhóndigaBilbao, el centre d’oci i cultura projectat per Philippe Starck a Bilbao, acull l’exposició The New Italian Design 2.0, que inclou treballs de disseny industrial, gràfic, packaging i disseny interior de 124 dissenyadors de reconeixement internacional. A aquesta selecció es sumen 12 objectes icona del disseny basc actual, entre les quals destaca la lluminària Kanpazar, dissenyada per Jon Santacoloma i fabricada per B.lux. Aquest apartat de la mostra tindrà el títol de Disseny Actual Basc.

A més de la lluminària Kanpazar de B.lux, l’exposició temporal de AlhóndigaBilbao acollirà també altres productes de disseny basc de gran reconeixement, creats per Stua, Abad Disseny, Ondarreta Contract, Item o Dhemen, entre d’altres.

Més informació a AlhóndigaBilbao

(cast)

AlhóndigaBilbao, el centro de ocio y cultura proyectado por Philippe Starck en Bilbao, acoge la exposición The New Italian Design 2.0, que incluye trabajos de diseño industrial, gráfico, packaging y diseño interior de 124 diseñadores de reconocimiento internacional. A esta selección se suman 12 objetos icono del diseño vasco actual, entre las que destaca la luminaria Kanpazar, diseñada por Jon Santacoloma y fabricada por B.lux. Este apartado de la muestra tendrá el título de Diseño Actual Vasco.

Además de la luminaria Kanpazar de B.lux, la exposición temporal de AlhóndigaBilbao acogerá también otros productos de diseño vasco de gran reconocimiento, creados por Stua, Abad Diseño, Ondarreta Contract, Item o Dhemen, entre otros.

Más información en AlhóndigaBilbao

(cat)

L’Agència de Residus de Catalunya convoca enguany la setena edició del Premi Disseny per al Reciclatge, que reconeix els productes, els projectes, les estratègies i els materials que hagin considerat i integrat en el seu disseny els criteris de prevenció de residus, l’ús de material reciclat o la millora de la reciclabilitat, i que siguin impulsats, executats i/o distribuïts, segons la categoria, a l’àmbit territorial de Catalunya.

A. Productes. Producte comercialitzat, fabricat i/o distribuït a Catalunya, dissenyat per millorar la prevenció de residus, la seva reciclabilitat i/o que incorpori material reciclat. Pot presentar-se la societat que fabrica o distribueix el producte a l’àmbit de Catalunya o el seu dissenyador professional.

B. Projectes. Projecte de disseny d’un producte, no produït ni comercialitzat, dissenyat per millorar la prevenció de residus, la seva reciclabilitat i/o que incorpori material reciclat. Pot presentar-se qualsevol persona física o persona jurídica privada.

C. Estratègies. Iniciativa, política, procés o sistema, implantat o executat a l’àmbit de Catalunya, que integri l’ús o el foment de productes dissenyats per millorar la prevenció de residus, la seva reciclabilitat i/o que incorporin material reciclat. Pot presentar-se qualsevol persona física o jurídica, pública o privada.

D. Materials. Material dissenyat per millorar la prevenció de residus, la seva reciclabilitat i/o que incorpori material reciclat, i que es fabriqui o distribueixi a Catalunya i/o estigui en fase avançada de recerca, desenvolupament i innovació (R+D+I). Pot presentar-se la societat que fabrica o distribueix el material o l’entitat que desenvolupa la R+D+I.

Les candidatures es poden presentar des del dia 1 de febrer de 2013 fins el dia 15 de març de 2013 (ambdós inclosos).

Tota la informació aquí.

(cast)

La Agència de Residus de Catalunya convoca este año la séptima edición del Premio Diseño para el Reciclaje, un reconocimiento a aquellos productos, proyectos, estrategias y materiales que han tenido en cuenta e integrado en su diseño criterios de prevención de residuos, uso de material reciclado o mejora de la reciclabilidad, y que han sido impulsados, ejecutados y/o distribuidos, según su categoría, en el ámbito territorial de Cataluña.

A. Productos. Producto comercializado, fabricado y/o distribuido en Cataluña, diseñado para mejorar la prevención de residuos, su reciclabilidad y/o que incorpore material reciclado. Puede presentarse la sociedad que fabrica o distribuye el producto en el ámbito de Cataluña o su diseñador profesional.

B. Proyectos. Proyecto de diseño de un producto, no producido ni comercializado, diseñado para mejorar la prevención de residuos, su reciclabilidad y/o que incorpore material reciclado. Puede presentarse cualquier persona física o persona jurídica privada.

C. Estrategias. Iniciativa, política, proceso o sistema, implantado o ejecutado en el ámbito de Cataluña, que integre el uso o el fomento de productos diseñados para mejorar la prevención de residuos, su reciclabilidad y/o que incorpore material reciclado. Puede presentarse cualquier persona física o jurídica, pública o privada.

D. Materiales. Material diseñado para mejorar la prevención de residuos, su reciclabilidad y/o que incorpore material reciclado, y que se fabrique o distribuya en Cataluña y/o esté en fase avanzada de investigación, desarrollo e innovación (I+D+i). Puede presentarse la sociedad que fabrica o distribuye el material o la entidad que desarrolla la I+D+i.

Las candidaturas podrán presentarse del 1 de febrero de 2013 hasta el 15 de marzo de 2013 (ambos inclusive).

Toda la información aquí.

[cat] L’ADI-FAD, l’Associació de Disseny Industrial del FAD convoca una nova edició dels Premis Delta. Aquests guardons d’abast internacional, referència dins del sector des de la seva fundació l’any 1961, tornaran aquest any 2013 per sumar-se de nou al programa del FADfest, la gran festa del disseny que tindrà lloc entre el 25 de juny i el 11 de juliol. Els productes seleccionats s’incorporaran al catàleg dels Premis Delta 2013 i també formaran part de l’exposició “El millor disseny de l’Any”, un recull dels projectes finalistes i guanyadors dels diversos premis organitzats per les associacions del FAD.

El termini de presentació de projectes estarà obert fins el 08.03.13

En aquesta edició, la primera inscripció serà totalment gratuïta pels socis de l’ADI-FAD! Fes-te soci!

Per descarregar les bases fes clic aquí

www.delta-awards.com

[esp] El ADI-FAD, la Asociación de Diseño Industrial del FAD convoca una nueva edición de los Premios Delta. Estos galardones de alcance internacional, referencia dentro del sector desde su fundación en el año 1961, vuelven este 2013 para sumarse de nuevo al programa del FADfest, la gran fiesta del diseño que tendrá lugar entre el 25 de junio y el 11 de julio. Los productos seleccionados se incorporaran al catálogo de los Premios Delta 2013 y también formaran parte de la exposición “El mejor diseño del Año”, una recopilación de los proyectos finalistas y ganadores de los diversos premios organizados por las asociaciones del FAD.

El plazo de presentación de proyectos estará abierto hasta el 08.03.13

¡En esta edición de los Premios Delta, la primera inscripción será totalmente gratuita para los socios del ADI-FAD!

¡Hazte Socio!

Para descargar las bases haz clic aquí

www.delta-awards.com

[eng] ADI-FAD, FAD’s Industrial Design Association, launches a new edition of the Delta Awards. In 2013, these international awards for industrial design, a benchmark in their field since their creation in 1961, will be incorporated once more to the programme of FADfest, the great design festival which will take place in Barcelona between June 25 and July 11th. The selected products will be included in the Delta Awards Catalogue 2013 and will feature in the exhibition “The best design of the year”, a presentation of winning and shortlisted projects of the various prizes awarded by FAD’s design associations.

The deadline for product submissions is 08.03.13

In this edition of the Delta Awards, first product registration will be totally free for ADI-FAD members! Become a member!

To download the call for entries, click here

www.delta-awards.com